Skip to Content

UNRIVALLED QUALITY

Trust More Than 20 Years’
Professional Experience Experiencia Profesional

Illustration of woman typing on laptop.

UNRIVALLED QUALITY

Remove the
Language Barrier Barrera del Idioma

Illustration of woman reading a document and man with cat looking at a laptop.

UNRIVALLED QUALITY

Get Impeccable Quality and
Presentación Presentation

Illustration of woman wearing a headset standing in front of a certificate and giving a thumbs up.

Translation Services

Illustration of two people having a conversation.

Eng-Spa-Eng Certified Translation

ATIO-certified translations for official use in Canadian passport applications, immigration applications, foreign credentials evaluations, court proceedings and more.

Learn More
Illustration of woman translating text on a laptop.

Eng-Spa-Eng Notarized and Authenticated Translation

If your translation needs to be legalized (“apostilled”) for use in another country, I can help with that too.

Learn More
Illustration of three workers in business attire.

Eng-Spa-Eng Non-Certified Translation

If your translation does not need to be certified, you are still guaranteed the same quality and craftmanship.

Learn More

About Me

I did my very first translation on a typewriter some 30 years ago.

Over time, both technology and my skills have improved by leaps and bounds! When I realized that helping people bridge the language barrier was what I wanted for a career, I decided to get the right credentials under my belt.

LEARN MORE
Illustration of woman sitting at a desk with a laptop and sleeping cat.

TESTIMONIALS

quote icon

Muchas gracias por tu eficiencia y rapidez. Siempre que necesite algo acudiré a ti y te recomiendo ampliamente.

– Mauricio R.
quote icon

Muchas gracias por su maravilloso trabajo, quedé muy feliz.

– Ana S.
quote icon

Thank you so very much for your fast and excellent service.

– Carolina L.
quote icon

Thank you so much for your patience and excellent work.

– Emma M.
quote icon

Muchas gracias, ¡excelente trabajo y servicio!

– Juan Pablo C.
quote icon

Excellent, thanks for the quick work.

– Emily G.
quote icon

Gran trabajo el que ha realizado, muchas gracias.

– Weyner S.
quote icon

Thank you so much! We love your service, that’s why I keep coming back!

– Jessica K.
quote icon

Muchas gracias por tu ayuda y excelente trabajo

– Leticia M.
quote icon

FANTASTIC LOVELY WORK! ¡¡EXCELENTE EXCELENTE, muchísimas gracias mil veces!! Lovely detail, exact translation.

– Mark M.
quote icon

Thanks so much for completing the translations, I really admire your workmanship!

– Meera B.
quote icon

¡Muchas, pero que muchas gracias! Excelente trabajo y estoy muy agradecido.

– Víctor V.
quote icon

Amazing! So glad to have found you.

– Oricia T.
quote icon

Es un trabajo excelente, muy profesional.

– Mario V.
quote icon

I have been working with Karina for over a decade and her work is impeccable. I recommend her services in a heartbeat.

– Paola Melo, Immigration Lawyer
quote icon

Thanks so much for doing this! I just forwarded your translations to the client and she said they are perfect!

– Linda K.
quote icon

Thank you very much for your fast and excellent work.

– Luisaira M.
quote icon

You are an artist! Thank you so much for the lovely translation.

– Mario M.
quote icon

Just wanted to say the translations are excellent! They look great and very professional. Thank you for your hard work.

– Amedeo C.
quote icon

Thank you so much for your quick and excellent work and the discount you applied.

– Maxwell T.
quote icon

I have used Karina’s professional translation services many times and her work is exceptional.

– Linda K.
quote icon

Muchas gracias por tus servicios. Estoy totalmente complacida con tu trabajo, me pareció impecable.

– Stephanie R.
quote icon

I really like the way you present your work, I just told the lawyer that. We will for sure send you more stuff in the near future.

– Ada J.
quote icon

Muchas gracias por la ayuda y de manera tan rápida. Tu trabajo siempre tiene excelente calidad.

– Octavio J.
quote icon

Karina completed her work very promptly and so carefully that she was actually able to make helpful comments about some inconsistencies in the English documents!

– Cheryl Appell, Dickson Appell LLP
quote icon

Encantada con su servicio, ¡todo muy profesional!

– Kenia A.
quote icon

Karina has been a lifesaver on many occasions! Her work is outstanding and accurate.

– D. Chan